Merci à tous pour votre présence à l'année prochaine !

les photos 2011 sont disponibles

 

 

 

 

Goedendag,

Het is het gehele team van de winterman die tot u komt.

Elk jaar terug proberen we dit feest nog groter en beter te maken.

Maar helaas zoals elk jaar, zijn we maar een handvol gebeten mensen die een jaar op voorhand het feest voorbereiden en wanneer de dag van het feest komt, beseft men dat men maar twee handen heeft.

Ik veronderstel dat ik u niets meer moet vertellen en dat u al begrepen hebt dat wij sympatieke mensen zoeken om ons die dag een beetje te steunen.

Wat jullie die dag te doen staat is vaak drie keer niets, van die eenvoudige, aangename en nooit dwingende dingen. Het is altijd temidden van het feest en tussen de mensen. Tenslotte en vooral, is het u die kiest, zeg ons eenvoudig de tijd die u kunt spenderen.

Als u hierbij geroepen voeld, aarzel niet bel naar Michel op het nummer: 0475 / 830149 of nog gemakelijker stuur ons een mailtje met naam en telefoon nummer, wij bellen u terug.

Bonjour,

C’est toute l’équipe du Bonhomme hiver qui vient à vous.

Comme chaque année on essaye de faire la plus belle fête possible, mais malheureusement comme chaque année, si l’on est une poignée de mordus à préparer la chose longtemps à l’avance, quand vient le jour de la fête, on se rend compte que l’on a que deux bras chacun.

Je suppose que je ne dois pas vous en dire plus et que vous avez compris depuis la ligne précédente que l’on cherche des gens sympas pour nous épauler un peu ce jour-là.

Ce qu’il y a à faire c’est souvent des trois fois rien, des choses simples, agréables et jamais contraignantes. C’est toujours au coeur de la fête et près de ceux qui s’y retrouvent. Enfin et surtout, c’est vous qui choisissez, vous nous dites simplement le temps que vous pouvez y consacrer.

Si vous pensez pouvoir nous filer un coup de patte donner juste un coup de fil à Michel : 0475 830149 ou plus simple, donnez-nous vos coordonnées par retour de mail et l’on vous appellera.

Merci d’avance.

Les Bonhommes divers